Index: Classes/ViewHelpers/Form/SelectViewHelper.php
===================================================================
--- Classes/ViewHelpers/Form/SelectViewHelper.php	(revision 2369)
+++ Classes/ViewHelpers/Form/SelectViewHelper.php	(working copy)
@@ -93,6 +93,7 @@
 		$this->registerTagAttribute('size', 'string', 'Size of input field');
 		$this->registerTagAttribute('disabled', 'string', 'Specifies that the input element should be disabled when the page loads');
 		$this->registerArgument('options', 'array', 'Associative array with internal IDs as key, and the values are displayed in the select box', TRUE);
+		$this->registerArgument('optionsValuesArray', 'array', 'Associative array with options array keys as key, and the values are used as option value in the select box');		
 		$this->registerArgument('optionValueField', 'string', 'If specified, will call the appropriate getter on each object to determine the value.');
 		$this->registerArgument('optionLabelField', 'string', 'If specified, will call the appropriate getter on each object to determine the label.');
 		$this->registerArgument('sortByOptionLabel', 'boolean', 'If true, List will be sorted by label.', FALSE, FALSE);
@@ -201,6 +202,12 @@
 					$value = $this->persistenceManager->getBackend()->getIdentifierByObject($value);
 				}
 			}
+			if ($this->arguments->hasArgument('optionsValuesArray')) {
+				$optionValuesArray = $this->arguments['optionsValuesArray'];
+				if (array_key_exists($key, $optionValuesArray)) {
+					$key = $optionValuesArray[$key];
+				}
+			}
 			$options[$key] = $value;
 		}
 		if ($this->arguments['sortByOptionLabel']) {