TYPO3.Flow

If I want to translate completely without IDs I’m still forced to add IDs in the translation .xlf, because the id-less translation entries are overwritten at the following code (line 47 TYPO3.FLOW3/Classes/I18n/Xliff/XliffParser.php):

                $parsedData['translationUnits'][(string)$translationElement['id']][0] = array(
                    'source' => (string)$translationElement->source,
                    'target' => (string)$translationElement->target,
                );

This is fixed by replacing the previous code with the following:

                $translationElementId = (string)$translationElement['id'];
                if ($translationElementId === '') {
                    $translationElementId = uniqid();
                }
                $parsedData['translationUnits'][$translationElementId][0] = array(
                    'source' => (string)$translationElement->source,
                    'target' => (string)$translationElement->target,
                );