Task #33975

Tweak existing XLIFF files according to translation team feedback

Added by Karsten Dambekalns over 3 years ago. Updated over 3 years ago.

Status:Resolved Start date:2012-02-16
Priority:Should have Due date:
Assigned To:Karsten Dambekalns % Done:

100%
Category:-
Target version:1.1

Description

The XLIFF file miss xml:space="preserve", a trans-unit must look like:

<trans-unit id="mlang_labels_tablabel" xml:space="preserve">
  <source>Webpages and databasecontent</source>
</trans-unit>

Each trans unit must have the xml:space="preserve" attribute, this is needed by Pootle to avoid some weird problem.

An other point, please add product-name="package.name" to the file element, we use it for v4 core, and it's sometime useful to have this information in the XLIFF.

Associated revisions

Revision ca35b1a8
Added by Karsten Dambekalns over 3 years ago

[TASK] Implement best practices in XLIFF files

Adds some "required" attributes to the XLIFF files.

Change-Id: Ib30f5653197229c5d2062eba2c0020ca6e191216
Resolves: #33975
Releases: 1.1

Revision 97023e77
Added by Karsten Dambekalns over 3 years ago

[TASK] Implement best practices in XLIFF files

Adds some "required" attributes to the XLIFF files.

Change-Id: Idbe2cf1a057f9be1521b0ab7f4f316d2b2bb88f4
Resolves: #33975
Releases: 1.1

History

#1 Updated by Gerrit Code Review over 3 years ago

  • Status changed from Accepted to Under Review

Patch set 1 for branch master has been pushed to the review server.
It is available at http://review.typo3.org/9048

#2 Updated by Gerrit Code Review over 3 years ago

Patch set 1 for branch master has been pushed to the review server.
It is available at http://review.typo3.org/9049

#3 Updated by Karsten Dambekalns over 3 years ago

  • Status changed from Under Review to Resolved
  • % Done changed from 0 to 100

Applied in changeset commit:ca35b1a8e869a22b99414fe56dc49348747f20f8.

Also available in: Atom PDF